Results for setoutputcontext msdn translation from Spanish to English

hola /msdn subscriber:
dear /msdn subscriber,

estimado /msdn subscriber,
dear /msdn subscriber,

¿por qué compró msdn universal?
why did you purchase msdn universal?

está todavía disponible para su descarga desde msdn sitio web.
it is still available for download from the msdn web site.

la versión actual de microsoft agent salió tranquilamente en msdn en 1998.
the current version of microsoft agent was quietly released on msdn in 1998.

declaración de privacidad de la encuesta de satisfacción de los clientes suscritos a msdn 2005
msdn subscriptions customer satisfaction survey 2005 privacy statement

¿por qué compró msdn operating systems en lugar de msdn professional?
why did you purchase msdn operating systems instead of msdn professional?

un msdn abonado tiene derecho a activar tantos ejemplares como sea necesario para su propio desarrollo.
an msdn subscriber is entitled to activate as many copies as needed for his/her own development purposes.

los más de 230 grupos de noticias administrados por msdn pueden suministrar una respuesta dentro deen un período de dos días laborales.
the 230+ msdn managed newsgroups are typically able to provide a response within two business day.

los más de 230 newsgroups gestionados por msdn pueden suministrar una respuesta dentro de dos días laborales.
the 230+ msdn managed newsgroups are typically able to provide a response within two business day.

* el 16 de noviembre de 2006, microsoft hizo disponible este build a los suscriptores msdn y technet.
on november 16, 2006, microsoft made the final build available to msdn and technet plus subscribers.

[31] ¿por qué está insatisfecho con la administración de suscripciones a msdn?
[31] why are you dissatisfied with the administration of msdn subscriptions?

== msdn magazine ==microsoft proporciona el contenido editorial de msdn magazine, una publicación mensual.
== "msdn magazine" ==microsoft provides the editorial content for "msdn magazine", a monthly publication.

[47] ¿por qué no ha usado el soporte concierge online de msdn?
[47] why have you not used any msdn online concierge support?

[44] ¿por qué no ha usado el servicio de asistencia técnica para incidentes de msdn?
[44] why have you not used any msdn technical support incidents?

[30] ¿cuál es su grado de satisfaccióncuánto está satisfecho con el modo de administrar su suscripción o suscripciones a msdn?
[30] how satisfied are you with your means to administer msdn subscription(s)?