Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yakitori es parecido a shashlik.
yakitori is similar to shashlik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a los “orígenes étnicos” del shashlik , hasta los georgianos entran al debate.
as of the “ethnic origins” of shashlik , even georgians enter the debate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sp: la canción nació fácilmente - estaba comiendo shashlik con mi amigo gallardo y estábamos jugando con mi ukulele .
sp: this song came to life really easily - i was having shashlik with my friend gallardo and we were jamming with my ukulele .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - carne de puerco para preparar shashlik.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - goulash pork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y bien, y todavía un rasgo admirable del sarmiento - sobre ella, es más exacto sobre los pedazos de la cepa, se prepara el mejor shashlik.
well and one more remarkable feature of a grapevine - on it, is more exact on rod scraps, the best shish kebab prepares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a instancia de los visitantes, el guardián debe poner el samovar, dar la cantidad necesaria de la vajilla de té, el tributo del café, la leche, el huevo, freír el shashlik (si el viajero obtendrá el cordero a los pastores vecinos que siempre es posible).
on request of visitors, the watchman should put a samovar, give the necessary quantity of tea-things, a coffee tax, milk, eggs, to fry a shish kebab (if the traveller extracts mutton at the next shepherds that is always possible).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: