Results for shata translation from Spanish to English

la sociedad de presos palestinos expresó su preocupación por el traslado reciente de varios prisioneros de la cárcel de shata a la de al-damoun, sin que se revelaran las razones.
the palestinian prisoners' society expressed its concern over the recent transfer of a number of prisoners from the shata into the al-damoun prison for undisclosed reasons.

al principio fue mantenido en el centro de detención de alkhiam antes de ser trasladado a la cárcel de bi'ir sabee/shata y posteriormente a la cárcel de askalan.
he was initially held at al-khiam detention centre before being transferred to bi'ir sabee/shata prison and subsequently to askalan prison.

de acuerdo con la asociación de amigos de prisioneros con sede en nazareth, las autoridades de la cárcel de shata habían adoptado medidas punitivas contra los prisioneros del golán detenidos por motivos de seguridad que habían iniciado una huelga general a comienzos del mes para protestar por las condiciones de encarcelamiento.
according to the nazareth-based prisoners' friends association, the shata prison authorities had taken punitive measures against security prisoners from the golan heights who had gone on a general strike at the beginning of the month to protest against their conditions of detention.

el 11 de junio los prisioneros de la cárcel de shata iniciaron una huelga de hambre para protestar por haber sido privados de las visitas de sus parientes. (the jerusalem times, 14 de junio)
611. on 11 june, the prisoners of shata prison began a hunger strike to protest against being deprived of visits by their relatives. (the jerusalem times, 14 june)

81. en kadugli, el relator especial se reunió oficialmente con cuatro jefes nuba: mohammed al-zaki ali, emir de las tribus del nuba meridional; osman bilal hamid, emir de hawazma-rawanya de kadugli; mohammed rahma lashu, emir de las tribus de heiban; y kafi tayar badin, de la tribu shat.
81. in kadugli, the special rapporteur had official meetings with four nuba chiefs: mohammed al-zaki ali, emir of southern nuban tribes; osman bilal hamid, emir of hawazma-rawanya of kadugli; mohammed rahma lashu, emir of the tribes of heiban; and kafi tayar badin of the shat tribe.