Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el jardin
the garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
justo por el jardín.
just by the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después del almuerzo las personas caminaron por el bosque y pasearon por el jardín.
after lunch people went for walks in the forest and strolled in the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue la primera vez que los niños pasearon por un bosque.
walking in the forest was a first for the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un conejo corretea por el jardín.
a rabbit is running in the garden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el 1º de octubre los boinas rojas se pasearon por el barrio de hamdallaye y saquearon varias viviendas.
on 1 october, the red berets roamed the hamdallaye neighbourhood and looted several houses.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sonam dando un paseo por el jardín.
sonam takes a stroll in the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el jardín
the garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
el jardín ...
the well-ke...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el jardín
in the garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que hace que la experiencia de las señoras moberly y jourdain sea tan significativa es que no fue simplemente una visión retrocognitiva del pasado, sino que retrocedieron al pasado de verdad, se encontraron con gente y pasearon por el jardín de las tullerías, tal y como estaba más de cien años antes.
what makes moberly and jourdain’s experience so significant is that they did not simply have a retrocognitive vision of the past, but actually walked back into the past, meeting people and wandering around in the tuileries garden as it was more than one hundred years earlier.