Results for shimabara translation from Spanish to English

construyó también un nuevo castillo en shimabara.
he also built a new castle at shimabara.

es un puerto de un transbordador de shimabara peninsula de nagasaki.
it is a port of a ferry of shimabara peninsula of nagasaki.

miwa shimabara: una monja que es suave, tranquila y dulce.
miwa shimabara: a nun who is gentle, quiet and sweet.

la quinta conferencia internacional de volcanes tuvo lugar en shimabara el 19 de noviembre de 2007.
the 5th international conference of cities on volcanoes was held in shimabara november 19–23, 2007.

el es un castillo japonés localizado en shimabara, en la prefectura de nagasaki, japón.
in 2006, the shimabara castle was listed one of the 100 fine castles of japan by the japan castle foundation.

a lo largo de su historia, shimabara ha sido dominada por la actividad sismica del monte unzen.
throughout its history, shimabara has been dominated by the seismic activity of mount unzen.

en la península de shimabara, la mayoría de los poblados sufrieron por la falta de población debido a la rebelión.
on the shimabara peninsula, most towns experienced a severe to total loss of population as a result of the rebellion.

el 1 de enero de 2006 el pueblo de ariake, del distrito de minamitakaki, fue agregado a la ciudad shimabara.
on january 1, 2006, the town of ariake (from minamitakaki district) was merged into shimabara.

las fuerzas rebeldes cruzaron el mar ariake y asediaron por un breve tiempo el castillo shimabara de matsukura katsuie pero fueron repelidos nuevamente.
the rebels then crossed the ariake sea and briefly besieged matsukura katsuie's shimabara castle, but were again repelled.

esto sucedió específicamente en dos territorios: en el dominio shimabara gobernado por matsukura katsuie y en él dominio karatsu gobernado por teresawa katakata.
this was specifically in territory ruled by two lords: matsukura katsuie of the shimabara domain, and terasawa katataka of the karatsu domain.

cuando una rebelión explotó en la comunidad católica de shimabara en 1638, el gobierno suprimió cristianismo y comercio exterior. el buddhism no fue suprimido.
when a rebellion broke out in the catholic community of shimabara in 1638, the government suppressed both christianity and foreign trade. buddhism was not suppressed.

==historia==shimabara es un pueblo-castillo, y fue la capital del dominio de shimabara durante el período edo.
==history==shimabara is a castle town, and was the capital of shimabara domain during the edo period.

nagasaki siguió siendo una ciudad cristiana en las primeras décadas del siglo xvii y durante las persecuciones generales, otras cofradías se fundaron en shimabara y kinai y los franciscanos en edo, actual tokio.
nagasaki remained a christian city in the first decades of the 17th century and during the general persecutions, other confraternities were founded in shimabara, kinai and franciscans in edo.

después del inicio de la política de aislamiento nacional, el tokugawa bakufu prohibió el cristianismo desde 1614 y sustituyó a arima naozumi con matsukura shigemasa, quien trasladó la capital del dominio shimabara al castillo de shimabara en lo que es ahora shimabara.
after the start of the national isolation policy, the tokugawa bakufu banned christianity from 1614 and replaced arima naozumi with matsukura shigemasa, who relocated the capital of shimabara domain to shimabara castle is what is now shimabara.

el padre petitjean descubrió que estas personas eran de la cercana aldea de urakami y eran kakure kirishitans (cristianos ocultos), descendientes de los primeros japoneses cristianos que permanecieron ocultos posteriormente a la rebelión de shimabara en 1638.
" petitjean discovered that these people were from the nearby village of urakami and were kakure kirishitans, descendants of early japanese christians who went into hiding after the shimabara rebellion in the 1630s.

== daimyos kirishitan ==* Ōmura sumitada, primer señol feudal cristiano (1533-1587)* omura yoshiaki* arima harunobu, nombre cristiano dom protasio, señor de shimabara (1567-1612)* arima naozumi* kuroda yoshitaka, dom simeao, un jefe estratega de hideyoshi.
== kirishitan daimyo ==* omura sumitada, first christian feudal lord (1533–1587)* omura yoshiaki* arima harunobu, christian name dom protasio, lord of shimabara (1567–1612)* arima naozumi* kuroda yoshitaka, dom simeao, a chief strategist of hideyoshi's.