Results for shreya ganesh deloitte consulting translation from Spanish to English

se eligió a deloitte consulting.
the company chosen had been deloitte consulting.

tras un proceso competitivo, se eligió a deloitte consulting llp.
after a competitive process, deloitte consulting llp had been selected.

las empresas identificadas en la lista final fueron accenture, arthur d. little de suecia y deloitte consulting.
the firms which had been shortlisted were accenture, arthur d. little of sweden and deloitte consulting.

en 2011, deloitte consulting adquirió domani sostenibilidad y consultoría clearcarbon con el fin de ampliar su oferta de servicios de sostenibilidad.
in 2011, deloitte acquired domani sustainability consulting and clearcarbon consulting in order to expand its sustainability service offerings.

se felicita de la validación del sistema contable de la autoridad por parte del auditor externo, deloitte consulting [12];
welcomes the validation of the authority’s accounting system carried out by the external auditor, deloitte consulting [12];

12. preparación de un plan de aplicación y planes de trabajo detallados: en marzo de 2010 la empresa deloitte consulting ultimó un plan de aplicación de alto nivel.
preparation of an implementation plan and detailed workplans: in march 2010, a high-level implementation plan was finalized by deloitte consulting.

1. el presente documento versa sobre las principales conclusiones y recomendaciones del estudio de viabilidad de la iniciativa de gestión del cambio global de la onudi, realizado por deloitte consulting.
the present document relates to the main findings and recommendations of the feasibility study for the change management initiative at unido, which was carried out by deloitte consulting.

en cuanto a las medidas adoptadas por la secretaría para aplicar las recomendaciones contenidas en el informe preparado por deloitte consulting llp, la dirección del servicio de adquisiciones ya ha tomado diversas medidas que, según los consultores, requerían inmediata atención.
85. concerning the action taken by the secretariat to implement the recommendations in the report prepared by deloitte consulting llp, the procurement service management had already undertaken a number of actions which the consultants had deemed to require immediate attention.

2. en cumplimiento de esa decisión, el 13 de octubre de 2009 se celebró una primera consulta oficiosa, en la que, la empresa deloitte consulting presentó los resultados y las conclusiones del estudio de viabilidad de la amplia iniciativa de gestión del cambio propuesta por la secretaría.
in compliance with decision idb.36/dec.12, a first informal consultation was conducted on 13 october 2009, at which the findings and conclusions of the feasibility study of the comprehensive change management initiative proposed by the secretariat were presented by deloitte consulting.

en cumplimiento de esa decisión, la secretaría, con arreglo al procedimiento establecido, contrató los servicios de una empresa de consultoría de renombre internacional, deloitte consulting, para llevar a cabo un estudio de viabilidad independiente de la amplia iniciativa de gestión del cambio propuesta por la secretaría.
in compliance with this decision, the secretariat, following due process, engaged the services of an internationally renowned business consultancy, deloitte consulting, to conduct an independent feasibility study of the comprehensive change management initiative proposed by the secretariat.

26. el sr. aljunied (singapur) dice que, aunque el secretario general tenga en efecto autoridad para contratar a consultores externos, debería seguramente haber presentado sus conclusiones a la comisión para que las examine, en particular cuando se ha pagado a los consultores deloitte consulting llp, aproximadamente medio millón de dólares, con cargo a las contribuciones de los estados miembros.
26. mr. aljunied (singapore) said that, even if the secretary-general did indeed have the authority to engage external consultants, he should surely have submitted their findings to the committee for discussion, particularly since the consultants, deloitte consulting llp, had been paid approximately half a million dollars from members states' assessed contributions.