Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento,
webber, i’m having enough trouble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento
sorry
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo siento.
and what do i encounter?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento…
sorry, i just…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lo siento.
so am i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡lo siento!
everyone is here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo es, lo siento.
if so, sorry. — craig doran (@cdoran19) february 4, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta se detuvo si? lo siento
“what was that for?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, si. lo siento, es un hábito.
"oh, yes, sorry, force of habit. i try, but it is kind of hopeless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si lo son, lo siento pero no estás haciendo lo correcto.
if they are, i'm sorry but you are not doing it right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa si lo sientes.
i don’t care if you’re sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emile_hokayem si lo siento así en el piso 14, apenas puedo imaginar lo que se siente allá abajo.
@emile_hokayem: if i feel it that much on 14th floor, i can only imagine how it feels down there
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿lo sientes?
are you on today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo gastas tontamente, para disfrute sensual, entonces no estas yendo a conseguir el mismo resultado. lo siento; no sucederá.
if you spend it foolishly, for sense enjoyment, then you’re not going to get the same result. sorry; it won’t happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, si lo ofendo, no estoy enfadado con usted, simplemente no estoy disponible para algo que no es divertido .
sorry if i offend you. i'm not mad at you, i'm simply not available for something that is not fun."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la declaración del bhagavad gita es, si lo sientes cerca, estas realmente cerca.
the declaration in the bhagavad gita is, "if you feel him near, you are really near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expresa tu gratitud por todo lo que hace por ti y si lo sientes, expresa tu amor también.
express your gratitude for everything it does for you and if you are feeling it, express your love as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliente: "cierto. normalmente, creo en los sentimientos y pienso: si lo sientes se pone mejor.
c: "right. usually, i believe in feelings and i think: if you feel it, it gets better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting