Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balance al tercer aÑo
the third year balance sheet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora paso al tercer objetivo.
now i go to the third objective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paso al tercer problema, señor presidente.
that brings me to the third problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al tercer año adquieren el plumaje adulto.
in the third year acquire adult plumage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1974, al tercer año de estancia en california, volvieron a españa.
after three years in california she moved back to spain to 1974.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimaciones revisadas correspondientes al tercer año que se inicia en junio de 2013
revised estimates for the third year starting june 2013
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
paso al tercer punto, las perspectivas de negociación para 2004.
nevertheless, will this mean that negotiations will proceed at a pace that will, in our view, make it possible for ambitious objectives to be achieved in 2004?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
paso al tercer punto, las nuevas plazas para la uclaf.
it emerges that no military operations were financed; rather, the cost of distributing ec humanitarian aid to the final beneficiaries was covered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora paso al tercer y último aspecto de mi intervención.
i come now to my third and final point.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2 al tercer año bajó josafat, rey de judá, donde el rey de israel,
2 and it came about in the third year, that jehoshaphat, king of judah, came down to the king of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la universidad empezó filosofía y letras, que abandonó al tercer año.
at the university he began studying philosophy and literature, which he abandoned in his third year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes del draft, larry bird finalizó su tercer año en indiana state.
before the draft, larry bird had just finished his junior year at indiana state.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es el tercer año en que hemos puesto en marcha conjuntamente el presupuesto.
this is the third year that we have launched the budget together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el paso al tercer milenio no ha significado precisamente, en francia, un giro hacia una política favorable a la vida.
in france, the turn of the third millennium did not mark a turn towards policies favorable to life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y aconteció al tercer año que josafat, rey de judá, descendió a visitar al rey de israel
and it came to pass in the third year, that jehoshaphat the king of judah came down to the king of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gastos correspondientes al tercer año de servicios de un oficial subalterno del cuadro orgánico, ammán
third year staffing costs of jpo, amman
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2 y sucedió que al tercer año, josafat, rey de judá, descendió a visitar al rey de israel.
2 in the third year jehoshaphat king of judah came down to the king of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paso al tercer informe, la propuesta de apertura del mercado de los servicios ferroviarios internacionales de viajeros.
these concern train staff who are not drivers but who are involved in tasks relating to railway transport.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ampliación del programa en 900 viajeros del primer al tercer año gracias a la confianza y satisfacción del cliente
expanded program by 900 travelers from first to third year due to client trust and satisfaction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora paso al tercer punto. la pregunta del millón es cómo les ha podido surgir este problema.
thirdly: the main question is, however, where did they get this problem from?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: