Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo pense que si,
i thought that if,
Last Update: 2015-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pensó que [...]
if you guessed drinking milk from the carton or [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que
i thought you meant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que era
that it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que me amas
i thought you love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que era buena
because haha
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que eras filipino.
i dont speak spanish
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que vivías cerca
your very pretty
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que llegaríamos tarde.
do we wait
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no pensó que podría!
you didn't think you would!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– pensé que quería saberlo.
i thought you want to know about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun si penso que era recto, debemos ver a job examinando su propio corazon, para verificar que no habia nada malo en el.
even if he thought he was just, we should see something of him checking his heart, verifying that there wasn't anything wrong in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo, si pensó que aquellos resultados de las encuestas de opinión pública que no lo favorecieran no serían dados a conocer o serían disimulados, también se equivocó.
likewise, if the fmln thought that the results of the public opinion polls that were not favorable to it would not be made public or would be concealed or ignored, the fmln was mistaken in this as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
britta decidió abandonar la escuela secundaria, porque ella pensó que impresionaría a radiohead.
she decided to drop out of high school because she thought it would impress radiohead.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: