Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
washrag que tienes en tu columna?
washrag you've got in your column?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que muebles tienes en tu casa
have furniture in your home
Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que colores de cortinas tienes en tu casa?
what color curtains do you have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera ver lo que tienes en tu mano.
i'd like to see what you have in your hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa que tienes en el corazón.
that's my face in the mirror
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda lo que tienes en mente
save what’s on your mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vas a perder la que tienes en casa
you're gonna lose the one at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las camas son como que tienes en casa.
the beds are like you have at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas estas chicas que tienes en tu libro de visitas
all these girls you got in your guestbook
Last Update: 2016-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno. ¿cuántos dígitos tienes en tu número?
okay, how many digits do you have in your number?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registro (que puede incluir programas que tienes en tu ordenador,
registry (which may include programs you have on your computer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tienes en tu ciudad/país alguna tradición parecida?
do you celebrate a special tradition in your city/country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este clima está teniendo un mal efecto en tu salud.
this climate is having a bad effect on your health.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 y jehová dijo:¿qué es eso que tienes en tu mano? y él respondió:una vara.
2 and the lord said unto him, what is that in thine hand? and he said, a rod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jehovah le preguntó: --¿qué es eso que tienes en tu mano? Él respondió: --una vara
and the lord said unto him, what is that in thine hand? and he said, a rod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 y jehova dijo: "que es eso que tienes en tu mano? y el respondio: una vara.
2 and jehovah said to him, what is that in thy hand? and he said, a staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(que puede incluir programas que tienes en tu ordenador, los archivos de usuario,
(which may include programs you have on your computer, user files,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:2 y jehová dijo: ¿qué es eso que tienes en tu mano? y él respondió: una vara.
ex 4:2 yahweh said to him, "what is that in your hand?" he said, "a rod."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tus sentimientos ya no son lo que fueron, me devolverás mis cartas y el mechón de mis cabellos que tienes en tu poder.
if your sentiments are no longer what they were, you will return my notes, and the lock of my hair which is in your possession.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:2 y el seÑor le dijo: ¿qué es eso que tienes en tu mano? y él respondió: una vara.
4:2 yahweh said to him, “what is that in your hand?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: