Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu a mi si
sorry
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu a mi tambien
and i like you, too.
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me parezco a mi mamá…
if i’m like mum…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que me haces tu a mi
tell you what i'm gonna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al menos, si me la vende a mi,
you do me that favor, and i’ll help you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me di cuenta que tu a mi me engañabas,
cause you and me, that's my identity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu a si
that you like this
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me conocieseis, también a mi padre conoceríais;
if you knew me you would know my father as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu a avenido aki
seu avenido aki
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siiii mi amor te mando muchas fotos y tu a mi amor si
how nice where is it
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
my physics teacher doesn't care if i skip classes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu a que te dedicas?
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿tu a dónde vas?
where are you going?
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces sita le dijo, "cuando estás tu a mi lado no necesito temer.
then sita told rama, “when you are by my side, i need not fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si me asaltaron a mi esposa, el juez sería criticado por ser blando con el crimen.
if i assaulted my wife again, the judge would be criticized for being soft on crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también me gustaría alguien que llevar a mi perro en un pequeño paseo si me hacía tarde del trabajo.
i would also like someone who would take my dog on a small walk if i was running late from work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me fui de mi casa, nadie me busco.
when i left my house, nobody looked after me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–si me lo permite, mandaré a buscar a mi hermano, señora ––dijo–.
'hadn't i better send for my brother?' she said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 si me conocieseis, también a mi padre conoceríais; y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.
7 if ye had known me, my father also ye would have known, and from this time ye have known him, and have seen him.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si me conocieseis, también a mi padre conoceríais; y desde ahora le conocéis, y le habéis visto...
"if you had known me, you would have known my father also...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting