Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se le quiere
huh
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a la crisis se le quiere negar identidad.
the crisis is denied identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se le quiere.
y se le quiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si a la vida!
i would like to tell to the police to be prepared!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto si a la comisión se le ocurre hacer algo.
i wonder if the commission can think of a way to resolve this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
____ si a la estadidad
____ si a la estadidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-entonces... escojo a la que más le quiere en el mundo.
"choose then, sir--_her who loves you best_."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si a esto no se le puede llamar éxito...
talk of being successful ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver si a la tercera...
a ver si a la tercera...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si a la gente les agrada
if people like to see a little bird in a cage — and i prefer to see them free in nature — that is their look-out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se le quiere reconocer los 6 meses primeros que pasó
officials refused to recognize the first 6 months he spent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si a cuba no se le comprende, no por ello se venderá.
just because cuba is not understood does not mean that it should sell itself.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
injerto de colgajo muscular a la mama
muscle flap graft to breast
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoy en día se le quiere convertir tan solo en un activo financiero.
today, the aim is to turn biodiversity simply into a financial asset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las evidentes limitaciones al derecho de información se le quiere dar un matiz de supuesta legalidad.
to the evident limitations to the right of information, there wants to be given a hint of supposed legality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(se requiere si a la persona se le concede proteger el domicilio de la otra parte)
(required if a person is permitted to safeguard a residential address from the other party)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se examinan escrupulosamente y a la luz de la misión que se le quiere confiar, la experiencia, competencias y referencias del asesor.
the consultant's experience, competence and references must be scrutinized carefully in the light of the task he is called upon to accomplish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confunden, excepto si, a plazo, el diablo se le llevaba sobre dios.
confused unless, ultimately prevailed over the devil god. the great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en casa, acercarse a otro miembro de la familia cuando se le quiera decir algo.
go nearer to the other person when you want to tell them something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero las cuestiones por las que se le quiere llamar a declarar son la cúspide de la irrelevancia.
but the matters for which he is sought to be called are surely the acme of irrelevance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: