Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si amigo. yo comprendo todo!
i understand friend
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si amigo. ¿es un teléfono nuevo?
i can try english if better for you
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que si amiga
of course my friend mia
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigo: claro ¿no te digo que empiezo a entender? h:
friend: sure, didn’t i tell you that i’m starting to understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si amigo, es difà cil, difà cil es prescindir de tu amistad.
yes friend, is difficult, is difficult to be without your friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si amiga
if my friend
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si amigo llega y será el tiempo de colgar el teléfono, dando que ya tiene la polla erecta y le forra directamente su polla en la boca.
her friend finally shows up and it is time for her to put the phone down as he already has an erection and shoves his cock into her mouth directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padre, hoy voy a salir con algunos amigos. claro está, si usted me da su permiso.
father, today i'm going out with some friends. that is, of course, if you give me permission.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah si, amigos negros también, montones de ellos.
ah yes, black friends too, piles of them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si amiga.. solo llego a casa unas 3 horas, estoy en el trabajo
yes friend ... i only get home about 3 hours, i'm at work
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el video filmado por un drone del pictograma fue obra de aleksey zagorodnikov, residente que dijo a los noticieros locales que él y si amigo habían estado probando sus cuadricópteros y que no habían visto nada en aquel campo el domingo. aparentemente el pictograma apareció durante la noche del lunes.
the drone footage of the circles was shot by aleksey zagorodnikov, a resident who told local news that he and his friend were testing their quadcopters and saw nothing on that field on sunday. the circles apparently appeared monday night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si amigos y parientes se han movilizado para ayudaos a limpiar, recompesadles s con informacion sobre como están yendo.
but if friends and family mobilized to help you clean up, reward them with status reports on yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, amigos míos, puesto que nuestra larga y penosa jornada toca a su fin como el brazo de dios prestemos atención fervorosa para que nos despertemos.
yes, my friends, since our long and trying journey is at an end let us as god's "arm" give earnest heed to his awakening call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...conocía a mi amigo (claro), al resto de los artistas, a pesar de ser de aquí, no. bueno, al invitado más maduro que los demás, sí, aunque sólo un poco: puedo reconocer su aspecto físico y sé como se llama (aunque a veces se me olvida).
... i knew my friend (evidently), the rest of the artists, though from here, no. well, the most mature of the invited artists, yes, even if only a little: i may recognize his physical aspect and i know his name /though i forget it sometimes).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: