Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te lo mande
i sent it to you
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se lo dije.
job when i first started here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya se lo dije.
– i was talked into that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tu amor ya se
your love i already know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni lo mande dios.
god forbid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya se lo dijiste?
have you told her yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se lo he dicho.
already said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya se lo he dicho.
"i told you already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya se lo he dicho hoy.
i have already said this today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bueno, ya se lo imaginarán.
well, you’ll figure it out.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el sexo ya se lo que hay
it's the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso ya se lo permitía maastricht.
this was already possible under maastricht.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya se lo dije ayer a su sustituto.
i did say it yesterday to your representative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya se lo he dicho sonrió zosima
“i’ve already told him,” — zosima smiled…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se lo he comunicado a la secretaría.
i have already notified the registry.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor ya yege ala casa
english
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando la historia de amor ya se acaba,
when the road in front of me is gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien se lo manda
who sends it
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se lo he explicado al señor mandelson.
i have explained this to mr mandelson.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mi amor ya te entendí
हे मेरे प्यार मैं तुम्हें पहले से ही समझ चुका था
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: