Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me conoses
you conoses me
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas me desperte
i barely wake up
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que saves bali. si ya me conoses
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien apenas me desperte
alright as soon as i wake up
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sepa apenas me estoy banando
let's see if i look at yo
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas me fijé en su aspecto.
i hardly noticed his appearance.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y apenas me alegra por imaginarse
curiosity i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo preparo café apenas me levanto.
as soon as i get up, i fix the coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si apenas tenemos tiempo para comer.
we don’t even have time to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 apenas me aparté de ellos un poco,
4 it was but a little that i passed from them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blancura asombrosa, como si apenas esté hecho.
astonishing whiteness, as if just made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas me llevaron al hospital 10 días después.
i was only taken to hospital 10 days later.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi tío respondió: “¿cómo voy a ir, si apenas me tengo de pie?
my uncle said, “but how can i walk there. i can barely even stand up?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora apenas me divierto el mirar de las reacciones!”
now i just have fun watching the reactions!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces dije: " ¡pero si apenas puedo caminar!
i said, 'i can hardly walk!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apenas me había metido en el baño, cuando sonó el teléfono.
i had hardly got into the bath when the phone rang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas me senté en la banca, noté que la acababan de pintar.
i had hardly sat down on the bench when i found it had just been painted.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas me tuve en pié mientras era abrumada por la fuerza de la naturaleza.
i hardly remained standing as i was overwhelmed by the force of nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas me acuerdo de nada, porque nada hacía, ni en casi nada pensaba.
i can recall some sensations felt in that interval; but few thoughts framed, and no actions performed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas me hizofalta tiempo para comprender las ventajas que dicho métodoofrece al respecto.
it did not take me long to identify the advantagesof this method.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: