Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y de donde eres si se puede saber
hola que bien poder mensajear maría yo soi jorge
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es que se puede saber.
si es que se puede saber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo se puede saber
what country are you from
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede saber.
we do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿se puede saber
might we know what you’re doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo se puede saber?
how does anyone know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no se puede saber.
- how can you keep alive that style of doing music? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que musica escuchas si se puede saber?
are you that music listening if you know?
Last Update: 2015-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se puede saber el allium?
you may need to scroll to find it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces no se puede saber.
sometimes you cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo amigos & que mas si se puede saber ?
i understand friend
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se puede saber si no aparecerán
no, do not get color
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no se puede saber mi paradero.
that there's no telling of my whereabouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de este modo se puede saber inmediatamente si hay un problema.
this way you know immediately when there’s a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también se puede saber cuál será su intensidad.
you may also know what the intensity will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hombre, no siempre se puede saber de todo;
r if reading is permitted, - if it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo se puede saber más acerca de los vph?
how can people learn more about hpv?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se puede saber si ellos son contactados o no ?
how does one determine if they are a contactee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las terminaciones nerviosas de la piel se puede saber si algo está caliente o frío.
the nerve endings in your skin can tell you if something is hot or cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ¿cómo se puede saber si el fol pierde aire?
1. how can you tell if the bag is losing air?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: