Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si dice espressamente:
he says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dice "winamp"?????????????
si dice "winamp"?????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿y si dice que no?
what if she says no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿si dice que no, muere?
if you say no, you are dead?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come si dice diarrea in africano?🤣😂😂
eat if he says diarrhea in african? 🤣😂😂
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dice que no sabe leer. diré mentiroso
you're not going to sleep, i'll se you back here in a little bit
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si dice eso, ¡tiene razón!
and if you say that, you're right!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dice que no, el archivo se pierde.
if you say no, you lose the file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dice ¿qué es esto? puedo dárselo.
if he says, "what is that?" i can give it to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom es un mentiroso si dice que nos vio juntos.
tom is a liar if he says he saw us together.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dice algo equivocado, entonces corríjanle, tomen partido.
if he is saying something wrong, correct him, and take the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dice que necesita una, se la daré”, dijo vargas.
if you say you need [a plastic bag], i give it to you,” vargas said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿si dice que el consejo no lo hace, quién lo hace?
this prospect should give new impetus to strengthening the regional integration process.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie lo aclarará, nadie podrá comprobar si dice la verdad.
nobody will investigate it, nobody will check the employer’s statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca abra la puerta a un desconocido, aun si dice que está certificado.
never open your door to a stranger, even if they claim to be a certified specialist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces dije: "ok entonces, si dice que es una máquina..."
so i says, "ok then, if you say it's a machine ..."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si dice que el gobierno alemán claramente no funciona, sin duda está en lo cierto.
that is what we are calling for.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas si dice parece que ha aumentado de peso , ¡uno se siente insultado!
but if he says, "you seem to have put on some weight" you are insulted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si, dice de manera informal la comisión, comisaria gradin, tengo muy poco personal.
yes, the commission, commissioner gradin, says informally, we do not have enough staff.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estimada colega sandbaek, se equivoca si dice que este supuesto está contemplado. por el contrario.
mrs sandbæk, you are mistaken in saying that is already covered, it is just the opposite!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: