Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digame
you are not kien
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dígame si esto no es una locura.
tell me that's not madness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal si... no digamos más, soñemos.
what if... say no more, let us dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor dígame si la edad es correcta.
please tell me the right age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dígame si mason está con ellos y lo que hace.
i went.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dígame si hay algo mal con el texto siguiente:
tell me if anything is wrong with the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dígame, señor martens, si mantiene su posición.
are you standing by your position, mr martens?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
si desea usted intervenir, dígame qué artículo quiere invocar.
you were in the chair both times.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene usted una cuestión de orden, dígame que artículo invoca.
mr president, i wish you a fruitful visit to our institution
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
digamos que usted quiere saber si los productos lácteos provocan alergias en usted.
say you want to know if dairy causes allergies for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
melissa: digamos que si no tenía hijos, incluso no del ganchillo.
melissa: let’s just say that if i didn’t have kids, i wouldn’t even crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-digamos carbón marino, si lo prefiere -respondió el capitán nemo.
"we'll say coal from the seafloor, if you prefer," captain nemo replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(¿alguien sabe si tal cosa se puede programar fácilmente, digamos en vb?).
does anybody know an easy way to do it with vb for example?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿qué hubiera pasado si hubiera caído, digamos, en la india?
but, what if he had landed, let's say, in india?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso si digamos que se necesita un nuevo hígado y el viejo está realmente mal, se pueden usar otras células y si se tratan y se colocan apropiadamente pueden convertirse en el nuevo órgano.
even if, say, a new liver is needed and the old liver is really messed up, other cells can be used and if treated properly and placed properly, they can become the new organ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dígame? - hola, juan.
someone student has come
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: