Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el examen va a ser durante.. más
is it obligatory for him to.. more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, el edén que fue perdido va a ser restaurado.
yes, the eden that was lost is to be restored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va a ser ...
going to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo va a ser
could a being be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si el menor no va a ser oído no debe ser convocado.
if the adopted child is not to be heard, he/she should not be summoned.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
va a ser diferente
is going to be different
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
va a ser suprimida.
this directive will be repealed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no va a ser fácil.
it will not be easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
esto no va a ser fácil.
this will not be easy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no va a ser fácil."
not going to be easy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora va a ser fácil".
now it's going to be easy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si estás de acuerdo, tu camino no va a ser fácil.
and believe it or not, but you're offered to act as chief investigator in time chronicles: the missing mona lisa. if you agree your way won't be easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, esto no va a ser fácil.
it's not going to be easy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy diciendo que va a ser fácil.
i'm not saying it's going to be easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tarea no va a ser fácil para nadie.
that is no easy task way for anyone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y no va a ser fácil, y habrá adversidades.
(speaking in spanish) and it won’t be easy and there will be setbacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me temo, no obstante, que no va a ser fácil.
i am in favour that we limit working time and that a better balance be created between working time and the family.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas formas, la andadura no va a ser fácil.
however, the journey will not be an easy one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
llegar a un consenso entre 191 naciones nunca va a ser fácil.
– the next item is the statements by the council and the commission on the reform of the united nations and the millennium development goals.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para muchas especies, adaptarse al cambio climático no va a ser fácil.
despite many uncertainties in the science, thebalance of evidence is so overwhelming through thousands of ‘little stories’that politicians must recognise the urgency, cramer said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: