Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy terrible
i am terrible
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lunes.
it's monday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lunes hoy.
it's monday today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy es lunes
today this monday
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hoy es lunes?
is today monday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana es lunes.
tomorrow is monday.
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lunes, un buen día.
it is monday, a good day. fidel is taking the cartoneros to the empty places in the train, seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dia favorito es lunes
my favorite day is monday
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lunes por la mañana.
it's monday morning.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy estoy terrible caliente con este frio quien no
por favor, especifique dos idiomas diferentes
Last Update: 2017-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es así,
a ship with a cargo so rich,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) hoy es lunes, día laboral.
2) today is monday, a working day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es así....
if so....
Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@wwwformy: mañana es lunes?
soynadie tweeted:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es solicitado
if requested
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy es lunes y mañana será martes.
it's monday today and it will be tuesday tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es temporal:
if temporary:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-si es diabético.
-if you have diabetes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(si es diferente)
(if different)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es lunes y no espero gran cosa de la semana.
it's monday and i don't have great expectations for the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: