Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si es
when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el es mia
he is mine
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es así,
if so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
si es que…
if…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– si, es así
– why? who’s in it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si, si es.
- yes, it s.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es necesario
if required
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si es adecuado.
if it’s right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es temporal:
if temporary:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-si es diabético.
-if you have diabetes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-si, es preciso.
– yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gusto es mia
what's the boy's name
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su nombre es mia.
it’s the root of your power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. esa chica es mia
1. yes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es mia y soy de ella
ella eres de jamaica
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vida es mia pero este corazon es suyo
this life is mine but this heart is yours
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sonrisa es mia pero el motivo eres tu
my smile is mine my reason is you
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(de mi tesina de licenciatura, la traducción es mia)
(from my degree thesis, the translation is mine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tenías un buen rato y seguido hasta el día siguiente y su fecha es mia, no te preocupes.
if you had a good time and you followed up the next day and your date is mia, don’t sweat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vida es mia pero esta corazon es suyo. esta sonrise es mia pero la ranzon eres tu
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: