Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si esta bien
if it is okay
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si, esta bien.
no, no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si esta bien lo que sea
no problem
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se si esta bien escrito
they dont come here very often.
Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si esta bien mi esposo aún no a llegado grasias
my husband isn't here
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es prematuro decir si esta bien o no en este preciso momento.
it is premature to say whether it is good or not right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si esta bien acolchada, puede sobrevivir hasta a unos inviernos, en la zona 7.
even in zone 7 it can survive a few winters if well mulched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si esta cámara apoya su candidatura mañana, como espero que haga, tiene la gran oportunidad de cumplir una máxima que tuvo gran resonancia en mi país en las elecciones europeas: europa debería hacer menos, pero debería hacerlo mejor.
i want to see an open and constructive dialogue across the atlantic, unhindered by anti-american rhetoric, some of which, sadly, we hear too often within this chamber.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces aquí tienes a daivir prabhu; deseas saber si esta bien si haces una pequeña expedición de predica a europa, para intentar rescatar a un amigo del ciclo del nacimiento y muerte.
so here you have a daivir prabhu; you want to know if it’s okay if you make a little preaching expedition to europe, to try to rescue a friend from the cycle of birth and death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si esta pasando como dice el comentarista que me antecede pero tiene que fijarse que la explotación moral y monetaria se ha legalizado hay que ver que hay proteccionismo del que ahorra, del que aporta para la vejez, y pobre del que tiene prestamos (cajas y bancos que tienen dinero blanco) la s.b.s insulta la pobreza y es mas cree que todo esta bien, pero mercantilizado delincuencialmente, no cree usted que esto esta relacionado a la nueva y feroz forma de terror, extorsión, sicariato, trafico de drogas, malversación de gobernantes, en la ejecucion de proyectos en su mínima expresión, conviene que el pueblo no piense, solo que aplauda, veamos en para dentro de cinco años
indeed it is happening as the commentator that preceded me said, but you need to notice that the moral and monetary exploitation has been legalized. one has to look at the protectionism of those who save, of those who contribute for retirement, and god save the poor guy with loans (banks with white money), the sbs insults the poor and even believes that everything is fine, but they market it wrongfully. don't you think that this is related to the new and ferocious form of terror, extortion, hired assassinations, drug trafficking, government embezzlement, and the execution of projects at their minimum expression? it's better if people even don't think, just applaud. let's see what happens within five years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: