Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, estan integralmente conectados.
yes, they're integrally connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si están instalados
if fitted
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
si, están hablando.
yes, you are speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si están allí cuando el
if they are there when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6: si están disponibles
6: if available
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
para continuar si están detenidos
continue if stopped
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
examínense si están en la fe.
"examine yourselves whether ye be in the faith!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
levanten la mano si están sorprendidos.
raise your hands if you're surprised.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo podrán conservarse si están habitadas.
they will only be preserved if they are inhabited.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mostrar estas aplicaciones si están ejecutándose:
show these applications if they are running:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denominaciones comerciales (si están disponibles):
commercial name(s) (if available):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
"examínense ustedes si están en la fe"
"examine yourselves, whether ye be in the faith!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. documentos de conclusiones (si están disponibles)
1. wrap-up papers (if available)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
denominación o denominaciones comerciales (si están disponibles)…………………………..
commercial name(s) (if availavailable)……………………………………………..
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los mokes tienden a requerir mucho mantenimiento estructural si están en buenas condiciones de funcionamiento.
mokes tend to require much structural maintenance if they are to stay in good running order.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si están enfermos, tienen seguro y un buen medico, intenten usar sus propias instalaciones primero.
if you are ill and have insurance and a good doctor, try to use you own facilities first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.7.2 los datos estadísticos, si están disponibles, serían un buen comienzo.
3.7.2 statistical data, if available, would be a good start.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora jesús y nuestra señora están... bueno, ellos flotan.
now jesus and our lady are ... well, they’re floating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: