Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, estan integralmente conectados.
yes, they're integrally connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si están instalados
if fitted
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
si están allí cuando el
if they are there when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6: si están disponibles
6: if available
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
examínense si están en la fe.
"examine yourselves whether ye be in the faith!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sólo podrán conservarse si están habitadas.
they will only be preserved if they are inhabited.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si están destinados a operaciones de eliminación:
if destined for disposal operations:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
denominaciones comerciales (si están disponibles):
commercial name(s) (if available):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
da circulantes (si están presentes) .
administration.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. documentos de conclusiones (si están disponibles)
1. wrap-up papers (if available)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
denominación o denominaciones comerciales (si están disponibles)…………………………..
commercial name(s) (if availavailable)……………………………………………..
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denominación o denominaciones comerciales (si están disponibles): …
commercial name(s) (if available): …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nombre(s) comercial(es) (si están disponibles): …
commercial name(s) (if available): …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: