Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que esto sea posible se requiere de la
this mistaken perception can be a result of relying on senses to identify pollution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y para que esto sea posible,
and for this to be possible, lord, let us always be filled with enthusiasm, because enthusiasm is a way of praying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. y para que esto sea posible,
it is what makes us grow, because it obliges us to look without fear at the many answers to the same question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como sea posible, ¿de acuerdo?
is that clear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ces duda que todo esto sea posible.
the esc doubts whether all this would be possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además también es posible de hacer escaneos múltiples.
furthermore it is possible to make multiple scans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigamos la esperanza de que esto sea posible.
we are hopeful that this will be possible.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el blackjack gratuito hace que todo esto sea posible.
free blackjack makes this all possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que sea posible, el gobierno trata de hacer más asequible la educación terciaria.
whenever possible, the government seeks to make tertiary education more affordable.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
haremos todo lo que podamos para que esto sea posible.
we will contribute whatever we can to make that possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para que esto sea posible, habrá que establecer prioridades.
for all this to be possible, there will have to be extensive prioritising in the future, too.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos resolver los problemas concretos para que esto sea posible.
we must resolve the practical problems to make this possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a. nuestras pruebas de gusto sugieren que esto sea posible.
a. our taste tests do suggest that this is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar el valor más pequeño de para los que esto sea posible.
find the smallest value of for which this is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que ahora necesitamos son soluciones factibles para que esto sea posible.
we need workable solutions to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hagamos que esto sea posible en toda la unión europea en su conjunto.
let us make this applicable to the whole of the eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para que esto sea posible, deben fortalecerse las funciones clave del parlamento.
if that is to be possible, parliament must be strengthened in its key functions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, los países de África necesitan unirse para que esto sea posible.
however, africa countries need to unite for this to be possible.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esto sea posible, las dos historias divergen bastante en varios aspectos:
while that is possible, the two stories diverge significantly at a number of points:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que esto sea posible, lo primero que deben poseer es la 'santidad'.
to make this possible, the first thing you should have is holiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: