Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si hablas espaÑol
i do not understand
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablas, mueres.
you speak you die.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si hablas con ella,
but if you talk to her,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, si hablas ruso, es
yeah, if yöu speak russian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces si hablas espanol
no i dont know espanol
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablas. fuera! vale.
if you talk, out!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la eventualidad. si hablas,
the truth is this instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablas sobre él, me voy.
"i don't want to speak about my father,” daisy said. "if you speak about my father, i’ll scram."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si hablas mal del patrón, te castigan.
if we say bad things about the boss, they punish you.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas veces es mejor si hablas menos.
sometimes it's better if you say less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablas muy alto, tu vecino podrá oírte.
if you talk too loud, your neighbour can hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si hablas con el corazón ya estás despedido.
"if you speak from your heart you are gone, fired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-tu vídeo debe estar en ingles, si hablas en él.
your video needs to be in english, if you are talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo, "si hablas sobre esperanza y paz, haz sonar esto.
she said, "if you're talking about hope and peace, ring this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
telo sico no mames mira que puedo descuidar si hablas en mi lengua manterna
telo sico no mames i don’t care if you speak in my native language
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿disminuirá o aumentará el estrés sobre si hablas o no inglés?
will stress about whether you can speak english or not increase or decrease?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablo de un gen, entonces se trata también de la secuencia de un gen.
when i say a gene, i mean a gene sequence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si habla en serio acerca de la reconciliación y la curación, entonces sea magnánimo.
if it is serious about reconciliation and healing, then be magnanimous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez no lo sepas —pero si hablas castellano, también hablas un poco de árabe
you may not know it—but if you speak spanish, you speak some arabic too · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hablo español
what are you doing
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: