Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubiéramos ido
had we gone bankrupt ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ven a mexico
come to mexico
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a mexico
let's go to mexico
Last Update: 2016-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misión a mexico*
mission to mexico*
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he ido a mexico por una complianos
i went to mexico by a complianos
Last Update: 2017-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ido a
minutes to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiéramos estado prestando
if we’d been paying attention,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno.
(they will be told): “if we had so willed, we could have bestowed guidance on every person.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiéramos escrito, en su lugar ...
if we had instead written:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32:13 si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno.
32:13
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de otro modo, hubiéramos ido a la cárcel a la primera semana.
if they had been awake, we would have been arrested during the very first weeks of our activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habría sido mejor si hubiéramos logrado más.
it would have been even better if we could have achieved more.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los habríamos bloqueado si hubiéramos podido hacerlo.
we would have blocked them if we could have done so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre.
had we wanted, we could have made it salty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiéramos saltado en ellos nos habríamos matado.
had we jumped with them, we would have died, since a small hole can tear the canopy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos.
we wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
if we'd taken that plane, we'd be dead now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hubiéramos que crear un nuevo sistema, ¿cuál sería?
if we were to create a new system, what would it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(162) si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos.
(1) si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a méxico
to mexico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: