Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa es una cosa estupida.
that’s the stupid thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su enfermedad y la curación se le figuraban una cosa estúpida y hasta ridícula.
her whole illness and the treatment appeared to her stupid and even ridiculous.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa fue que mis amigos leyeron lo que escribí y se lo tomaron a broma, ya saben, tontear sobre querer una cosa estúpida.
but the thing was, i wrote this, and my friends read it, and they're like, "oh, that mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
271 – “la simplicidad no es esa cosa estúpida y repulsiva que envuelve a algunas criaturas fingidas de austeras, mas realmente inferiores o mediocres; la simplicidad está encima de lugares y tiempos, medios y fines, porque no es maliciosa, no quiere parecer autoridad ni proyecta engordar ocasionales posiciones.
271 – “simplicity is not this stupid and repulsive thing that involves some creatures that pretend to be austere, but are really inferior or mediocre; simplicity is above places and time, means and purposes, because it is not malicious, it does not want to appear an authority neither does it plan to increase occasional positions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.