Results for si los dejan salir de africa o ne... translation from Spanish to English

y si ustedes no me dejan salir de aquí,
and if you don’t let me out of here,

a la sonriente calenita no la dejan salir de casa sin ser follada
the smiling calenita won't be able to get out of the house until getting banged

no es un problema exclusivo de africa o asia.
it is not a problem unique to africa or asia.

comprueba también si los trámites deben cumplimentarse antesde salir de viaje.
check also whether any formalities have to be completedbefore your departure.

los problemas de africa no se limitan exclusivamente a los de sudáfrica, el cuerno de africa o angola.
africa's problems are not confined to those of south africa, the horn of africa or angola.

esta crisis económica y social no ha tenido una respuesta adecuada por parte de los gobiernos de africa o de los países industrializados.
this economic and social crisis has not been met by an adequate response from the governments of africa or the industrialized countries.

aquí puedes hacer un viaje al norte de África sin salir de cataluña.
here you can take a trip to north africa without ever leaving catalonia.

ellos saben que si los dejan, son una ventaja para este país, desean reinvertir en el futuro, y el futuro está aquí.
they know that if they are allowed to, as an asset for this country, they will invest in the future, and their future is here.

petróleo, carbón y gas natural tienen en común que dejan salir de carbono, que se utilizan en gran cantidad de números y al obtener electricidad a partir de ellas provoca emisiones.
oil, coal and natural gas they have in common that they let out carbon, that they are used in huge amount of numbers and when getting electricity from them causes emissions.

de los extranjeros que figuran en el cuadro, dos procedían de europa oriental y el resto de África o asia.
of the foreign nationals in the table two were from eastern europe and the rest from africa or asia.

ya no basta con controlar los circuitos del viejo tráfico de américa del sur, del norte de África o de extremo oriente.
it is not enough to control the old trade routes from south america, north africa or the far east.

al cuestionarla más nos hemos dado cuenta de que no había incongruencias en su manera de razonar, por ejemplo nos ha explicado que le gustaría vivir en arabia saudita, porque allí los maridos protegen más a las mujeres, no las dejan salir de casa sin que vayan acompañadas de un familiar.
and next she has explained the logic of some differences to us, that for example the man can ask for the divorce but not the woman: the man has more wisdom and however the woman is more emotional, if the man mistook in a small thing the woman would run to ask for the divorce, however the man would have more patience before acting like this. questioning her more we have noticed that there were no cracks in her way of thinking, for example she has explained us that she would like to live in aràbia saudí, because there the husbands protect more the women, they do not let them go out of the house without going being accompanied of a relative.

en la práctica, cuando los centros penitenciarios para menores reducen su pena, les conceden la libertad condicional o los dejan salir bajo fianza para que sean atendidos por un médico, se cumplen estrictamente la ley penitenciaria y las disposiciones y normas pertinentes.
in practice, when juvenile correctional facilities reduce the sentences of juvenile offenders, place the offenders on parole or release them on bail to obtain medical treatment, the prisons act and the relevant laws and regulations are strictly observed.

entre ellos hay muchos que han realizado ciclos de formación o estancias en instituciones internacionales de África o de francia.
many of them have taken training course or served as interns in international bodies both in africa and france.

f) un nacional de un estado de África o de un estado de europa oriental por rotación;
(f) one national from african states or eastern european states in rotation;

como país que a principios del año empezó a salir de uno de los conflictos más prolongados de África, el sudán valora especialmente la función que cumplen los centros de información de las naciones unidas en el fomento de la paz después de los conflictos.
as a country that had just emerged at the beginning of the year from one of the longest lasting conflicts in africa, sudan was particularly appreciative of the role that the united nations information centres played in fostering peace in post-conflict situations.

de hecho, hay una serie de países de África que acaban de salir de un conflicto y padecen un grado considerable de pobreza e inestabilidad política, lo que los convierte en presas fáciles para las organizaciones delictivas y los grupos terroristas.
indeed, a number of post-conflict countries in africa face significant levels of poverty and political instability, making them easy prey for organized criminal syndicates and terrorist groups.

@j_bauer: Últimas noticias: gaddafi ha ofrecido salir de libia si los #oscars terminan inmediatamente.
@j_bauer: breaking news: gaddafi has offered to leave libya if the #oscars will end immediately.

también me habló de un "carnet de passage", caro pero muy útil e indispensable para cruzar algunos países de África o asia.
he also told me about a "card of passage", expensive but very useful and essential to cross some countries of africa or asia.

sin embargo, estas personas no tienen trabajo porque la fábrica donde trabajaban se ha trasladado al norte de África o a los balcanes.
however, these people do not have work, because the factory where they worked left for north africa or the balkans.