Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me comprendo,
no me comprendo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si me voy,
and if we cannot guess their reason,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me caso
if my case
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me animo
have if i cheer up
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me amases...
if you loved me...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me fuera?
if i was gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– si me ayudas.
– hold it, maura, maura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿si me gusta?
where are we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“si”- me contestó.
“yes”- he answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me amas demuestralo
if you love me show me
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me amas, servame
if you love me, keep me,
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, si me perdonan,
now, if you’ll excuse me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– sólo si me persiguen.
it isn’t honest. – excuse me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces si me entiendes
yeah i understand you let chat in english
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, me estudias mucho
yes i study very much
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si me entiendes verdad?
if you understand me right
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor, si me permite…
i checked it out, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las veces que me comprendo un poco, comprendo menos a los demás.
the times when i understand myself a little bit, i understand the others less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me comprenda
so that you can see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me comprende usted.
you understand!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: