Results for si me permite sugerir translation from Spanish to English

señor, si me permite…
i checked it out, and

si me permite, un abrazo,
if i may, a hug,

– si me permite dos guardias…
if you give me at least two guards…

post subject: si me permite discrepar
post subject:

y, si me permite, un fuerte abrazo.
and, if you permit, a dear embrace.

lo dudo, si me permite que le diga, comisaria.
i doubt it, if you do not mind me saying so, commissioner.

señoría, si me permite usted esta respuesta sincera.
however, this proposal has yet to be submitted.

foreign affairs: dos preguntas finales, si me permite.
foreign affairs: two final questions, if i may.

si me permite, ¿qué quiere decir «en breve»?
if you please, madam, what is meant by 'in the near future'?

si me permite haré la segunda pregunta dedicada al mismo tema.
i have a second question on the same subject, if i may.

ira, si me permites,
ira, if i may,

y si me permite, señor presidente, me centraré en tres ideas.
the first concern of the committee on legal affairs -and i hope this house will ratify it tomorrow -is the concept of the situation of the internal market.

en tampere, si me permite, se pronunció una frase extraordinariamente importante.
there was one extremely important phrase which was used at tampere, if you will permit me.

en realidad -si me permite sugerirlo respetuosamente- reflejan casi debilidad.
in fact, they are almost - i would respectfully suggest - weak.

pero ahora, si me permite, estamos en el trámite de aprobación del acta.
for the moment, however, we are in the process of approving the minutes.

desearía pedir, si me permite, que se remita esta cuestión a la comisión.
it is not impossible that as the delors ii package develops other similar concessions may be made.

vuelva; me gustaría conversar con usted, y si me permite, oraré por usted .
do come back; i would like to talk to you, and, if you will permit me i will pray for you."

existe una válvula reglamen taria que le impide —si me permite— volver atrás.
there is a non-return valve in the rules which prevents you from retracing your steps.

(el presidente interrumpe al orador) si me permite, señor presidente, es la primera vez...
doc. b3-1309/93 by mrs roth, on behalf of the green group in the european parliament, on trade in women;

hay información que permite sugerir que la inmunoterapia (con interleukina o interferón) puede resultar beneficiosa.
there is some information suggesting immunotherapies may be of some benefit.