Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si,mi amor
yes my love
Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que si mi amor
you are the best
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres mi amor más grande.
you are my greatest love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mi amor llevame contigo
off course my love
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mi amor yo entiendo yo tambien
yes my love i understand
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que si mi amor muchos besos
kiss you on your chest
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mi amor asta 4 vesez si quieres papi
if my love asta 4 vesez if you want daddy
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si,mi amor quiero tu semen en mi cara
yes,my love i want your semen in my pussy
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te di mi amor, más precioso que el dinero,
i give you my love, more precious than money,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irak es mi amor más grande y ustedes mi desengaño más grande.
iraq is my biggest love and you are my biggest disappointment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lo sé. pero, ¿cómo puedo saber si mi amor es lo bastante grande?
but how can i know if my love is great enough?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu muerte, la proclamación que de ella se hace en cada misa sería suficiente en sí misma para hacerme santo si mi fe fuera mucho más vívida, mi esperanza más alegre y mi amor más ardiente.
your death and its proclamation at every mass is enough in itself to make me holy if my faith were more living, my hope more joyful and my love more burning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás, si mi amor puede estar cambiado, o puede estar destruido tan rápido; quizás no ha sido un verdadero amor.
maybe, if my love could be changed, or even destroyed that fast, maybe it wasn’t love after all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era como si mi cuerpo se hubiera dispersado y regado por doquier como amor, y ahora mi amor está disponible para todos lo que lo buscan y a todos lo que vienen a mí.
it was almost as if my body dispersed and spread out everywhere as love, and now my love is available to all who turn to it, and to all who turn to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que si voy a saber si mi amor a dios y mi prójimo, o la obediencia a la ley son genuinos, debo tener claramente ante mi mente el espíritu real, y el significado, y el llevar la ley de dios.
so if i would know whether my love to god and man, or obedience to the law is genuine, i must have clearly before my mind the real spirit, and meaning, and bearing of the law of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso si habéis caído en el peor tipo de pecados, estoy esperando por vuestro retorno para poder recibiros de nuevo con un abrazo de mi amor más grande, vestiros con el lino más fino de la santidad y ungíos con mi espíritu para que seáis capaces de pelear contra el demonio de la maldad e injusticia en el mundo, y así podáis brillar como mis auténticos testigos.
even if you have fallen into the worst kind of sins, i am waiting for your return so that i can receive you back with a hug of my greatest love, cloth you with the finest linen of holiness and anoint you with my spirit to enable you to fight out the evil of wickedness and injustice in the world, so that you may shine out as my authentic witnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, pues, si quiero ser perdonado, debo hacer lo que hizo esta mujer pecadora, mostrar mi fe por medio de mi amor y mis actos de amor por jesús. si creo en él, confesando mis pecados, seré perdonado, sobre todo si muestro mi fe en amor, si mi fe obra por el amor, porque somos justificados por "la fe que obra por el amor" (gál. 5, 6).
so if i want to be forgiven, i should do what this sinful woman did, show my faith through my love and acts of love for jesus. if i believe in him, confessing my sins, i will be forgiven, especially if i show my faith in love, if my faith works through love, for we are justified by "faith working through love" (gal. 5:6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting