Results for si no hubiera sido po ti me habrí... translation from Spanish to English

si hubiera sido de día, me habría reído.
if it had been daylight, i would have laughed my head off.

si no hubiera sido por usted, habría ido".
if not for you, i would have gone.”

si no hubiera sido nieve, habría sido lluvia.
were it not snow, it would be rainfall.

- si no hubiera sido por ti, amigo mío, a esta hora habría caído al río. gracias.
— if it wasn’t for you, my dear friend, i would have fallen in the river by now.

si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado.
had it not been for his help, i should have failed.

si no hubiera sido por la tormenta, habría llegado antes.
but for the storm, i would have arrived earlier.

si no hubiera sido por él, el acuerdo habría sido mucho peor.
had it not been for him, the agreement would have been much worse.

si no hubiera sido así, Él habría incurrido en error en sus prédicas:
had they not been, he would have made a mistake in his speeches:

si Él no hubiera sido así, no habría logrado la liberación de los pecadores.
if he had not been that, it could not have been the deliverance of man.

si no hubiera sido por la política agrícola común, eso habría sido muy doloroso.
if it were not for the common agricultural policy, that would have been very painful.

tema: “y si no hubiera sido ejecutada.”
subject: “what if i had not been executed.”

si no hubiera sido por esto npolo habria sabido
if it hadn't been for this we wouldn't have known you

si no hubiera sido por front line, ¿qué habría sido de mi refugio y seguridad?"
had it not been for front line, who would have been my refuge and safety?"

más adelante confesará: «si no hubiera sido por mi madre, me habría convertido en un malvado».
he would later say, «without my mother, i would have become a scoundrel.»

Šehida cree que, si no hubiera sido por sus hijos, ella nunca habría regresado al pueblo.
Šehida believes that, if it hadn’t been for her children, she could have never gone back to the village.

si el informe del sr. ferri no hubiera sido programado esta mañana, yo no habría tenido esta posibilidad.
it mr ferri' s report had not been timetabled for this morning, i should not have had this opportunity.

si no hubiera sido por los rescates sin precedentes del gobierno, el mundo financiero habría colapsado totalmente, dijo.
if it hadn’t been for unprecedented government bailouts the financial world would have been in total collapse, he said.

paul mccartney no la habría escrito si no hubiera sido para esa película.
paul mccartney wouldn't have written it if not for that movie.

si no llega a ser por una palabra previa de tu señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
had it not been for a word that went forth before from thy lord, (their punishment) must necessarily have come; but there is a term appointed (for respite) .

-pero, ned, si ese pasaje no hubiera sido submarino, el nautilus no habría podido entrar -dijo conseil.
"but ned my friend," conseil answered, "if it weren't an underwater passageway, the nautilus couldn't enter it!"