Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si padece sobrepeso.
if they are overweight.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
- si padece osteoporosis
- if you have osteoporosis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• si padece diabetes.
• if you have diabetes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si padece una infección
have an infection
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
si padece diabetes, será
if you have
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· si padece una infección.
· if you have an infection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si padece septicemia grave
if you have a serious blood infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
si padece gammapatía monoclonal.
if you have monoclonal gammopathy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- si padece insuficiencia cardiaca
- if you have heart failure
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
· si padece artritis reumatoide.
· if you have rheumatoid arthritis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si padece enfermedad hepática grave
if you have severe liver disease.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 22
Quality:
si padece problemas renales graves.
you have severe kidney problems.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- si padece enfermedad hepática grave
- if you have serious liver disease
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
- si padece problemas hepáticos graves.
- if you have severe liver problems.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
si padece de gota, pregúntele a su médico sobre otras restricciones alimenticias.
if you have gout, ask your doctor about other dietary restrictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informe a su médico si padece o ha padecido diabetes, gota, o enfermedad hepática.
tell your doctor if you have or have ever had diabetes, gout, or liver disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: