Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no lo estoy.
but i’m not though
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo estoy.
do not confuse this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que si pero no ahora mi amor
let's get married
Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no lo estoy.
i don’t agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no lo estoy.
no i am not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo estoy descuida
hope you are not busy
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo no lo estoy.
oh, goddamn it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no, no lo estoy ____)
( ___no, not me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no lo estoy haciendo.
– over?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no lo estoy inventando.
no, i am not making this up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no lo estoy haciendo.
because i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de momento lo estoy usando de cazabalines casero.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese hecho no lo estoy negando.
that fact i am not denying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él si - pero no .
it should - but it doesn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eso pensaría," ella respondió, "pero no lo estoy.
"you'd think so," she replied, "but i'm not. i feel that bill has given me everything but himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, quizás si. pero yo no lo creo
well maybe so. but i don't think so.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-debes pensar que estoy loca, pero no, no lo estoy.
“you must think i’m crazy; i’m not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si, pero no artificial.
“no, but i guess it will do.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no lo estoy, estoy completamente libre.
no, i'm not busy, i'm perfectly free..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-si, pero no por mucho.
no, uh, i'm callum beck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: