Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero yo me conozco.
but i think it wise, father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si pero
yes, but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pero yo me crié en noruega.
but i was raised in norway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo si pero
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo me quedé con orson.
but i stayed with orson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– pero… yo me caigo mejor.
i just like myself more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero masturbandote
yeah, but masturbating.
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– si, pero es…
– what river, theo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él si - pero no .
it should - but it doesn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero travajas tu
yes but you work
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo me pregunto, ¿estamos preparados?
but i wonder, are we ready?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sal si, pero menos.
salt? yes. but less of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero donde vives
because you call me so much?
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si, pero no artificial.
“no, but i guess it will do.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administrar si pero con simpatía
managing with a personal touch
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--pero yo me refiero a las confesiones de ellos.
but i am referring to their confessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay historial familiar de depresión, pero yo me encuentro bien
there is a family history of depression but i'm feeling okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-se burla usted, pero yo me río de su oferta.
"you play a farce, which i merely laugh at."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta es su suerte, distinguido consejo de ministros. pero yo me
first, the problem of enlargement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se irritó, bramó y pateó, pero yo me mantuve inflexible.
he fretted, pished, and pshawed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: