Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, por
for
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si, por mi.
add it to the 23.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ¿por que?
"are you a relative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si por supuesto
show me your body
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, por favor
yes please
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, por supuesto.
yes of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
si, por ejemplo. . .
if, for example . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seas tonto, por supesto que no
do not be silly, not by supesto
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si por la tarde
if it was the evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si, ¿por qué no?"
"yes, why not?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero si, por otro lado,
but if, on the other hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si por suerte respira
if he breathes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho si, por mi por mi
passing me by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh… si, por supuesto.
“oh… yes, of course!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si , por supuesto que sí !!!
will this impact the ability of the iss to support life, or shuttles to arrive there intact? certainly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si por error me besaras
if you kissed me by mistake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(por si, por sí mismo)
currency subunit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois de si, por favor.
after you, please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- para saber si por supuesto.
-- to find out if you of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george: “si, por favor.”
george: “yes, please.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: