Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usted no oirá de mi otra vez.
you won't hear from me again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que usted no
you may not experience any of them.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sé que usted no sabe,
i know you don't know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me diga que usted no
i had no parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘ - usted ¿no quiere de mi nada más?’
after this, there was a moment of silence, and then i asked, ‘is there anything more that you want of me?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto que usted no puede.
i bet you can't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que usted no experimente ninguno de ellos.
you may not experience any of them.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
espero que usted no se moleste.
i hope you don’t mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que usted no puede:
this means that you cannot:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no cabe duda de que usted no miente.
obviously, you do not lie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el problema es que usted no lo reveló.
the problem is that you did not come clean.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto es lo que usted no quiere hacer:
here is what you don’t want to do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay otro asunto que usted no puede olvidar.
but there is one thing you must not forget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
desde luego que usted no tiene la culpa.
there is not enough left in me to despair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es lástima que usted no haya venido anoche!
it's a pity you didn't come last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“gratis” significa que usted no tiene que pagar.
"free" means you don't have to pay for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por supuesto que ustedes no.
of course you will not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sé que ustedes no aceptan esto.
do we deserve this? i think not!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es que ustedes no tienen chocolate.
i found it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, ustedes no hicieron nada malo.
it was easy to see that they became quite excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: