Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...y con quien quira !
...and with whom you want !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo puedo parar cuando quira.
i can stop whenever i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depende del número de ambigüedades quira ahorrarse.
it depends on how many ambiguities you avoid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ud. quire que el pun de la
if you would like to have the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted vera resultados y será capaz de sonreír tan grande y brillante como usted quira.
you will see results and you will be able to smile as big and bright as you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si quires continuar, se puede ver lo que es alrededores.
and if you are not affraid yet, one can see what it is surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si escucharan las cosas que dijeran, puede que les golpéen. no quiro violencia.
if they hear the things you said, they might beat you up. i don't want violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas instrucciones indicaban qué camino seguir si las naves se separaban y quién quedaría al mando en el caso de la perdida de quirós.
these contained instructions on what course to follow if the ships became separated and who would be in command in the event of the loss of queirós.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si quires aprender como se gestiona el proyecto y como contribuir a él, vete a argouml web site developer zone y busca a traves de la documentación allí expuesta..
if you want to learn how the project is run and how to contribute to it, go the the argouml web site developer zone and read through the documentation there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora si quires, puedes mandar postales electrónicas con mis fotos. tengo que agradecer esta facilidad a nova terra galleria que muy amablemente me invitaron a participar en su proyecto.
now , if you wish, you can send electronic postcards wiht some of my photos. i need to give thanks to nova terra galleria by happines offering to be involved in their project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 « this is what the us leading indicators lead » , por m. camacho y g. pérez-quirós , agosto 2000 .
27 « this is what the us leading indicators lead » by m. camacho and g. perez-quiros , august 2000 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: