Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y con ella el desenvolvimiento.
and with it the development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dejaste hablando sola el otro dia
you left me talking to myself the other day
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hagamos con ella el itinerario de caná.
let us journey with her to cana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haga pivotar con ella, y asga la repisa en el otro lado.
swing with it, and grab the ledge on the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ella, el tratado sigue siendo malo.
with this clause, it is simply a poor treaty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la guerra termina y con ella el genocidio.
the war ended and with it the genocide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se pone rígida – y con ella el cuerpo también.
she stiffens and with her the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamehameha iii se casó con ella el 14 de febrero de 1837.
kamehameha iii married her on february 14, 1837.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ella, el gtc trabajará al límite de sus posibilidades”.
with canaricam the gtc will truly be able to work to its full potential."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la inversión disminuye un 27% y con ella el presupuesto medio
mibact: decrease by 27% of investments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una decisión que uno hace y vive con ella el resto de su vida.
it's a decision you make and you live with it the rest of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justo como el otro dia alguien me pregunto sobre los ajos y cebollas.
just like the other day someone asked me about onions and garlic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ella, el país petrolero venezuela se convirtió en la pulpería de chávez.
with it, oil-rich venezuela became chávez’s personal corner market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ella, el doble vaginal y doble clásico pasa con mucha facilidad !
with her, the double vaginal and double classic pass as a letter in the mailbox !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dijo cómo debía hacerlo ni tampoco dijo qué debía hacer con ella el parlamento.
it did not say how the court should do it and it did not say what we should do with it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la comisión podrá pedir a la comisión y al consejo que examinen con ella el asunto.
the committee responsible may invite the commission and the council to discuss the matter with it.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
este es el objetivo de esta enmienda oral, y pienso que con ella el parlamento ganará importancia.
that is the aim of this oral amendment and i think that parliament's standing will be enhanced by it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la creación de la emea y, con ella, el establecimiento del procedimiento centralizado, fue sólo un paso más.
it was a just a next step that the emea was set up and with it the establishment of the centralised procedure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a través del agua entra la corriente del golfo y, con ella, el calor al interior del país.
the water brings the gulf stream and thus warmth into the interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ese tal karlock, que encontre el otro dia en internet y podria darme mala fama, andemas de entorpecer mi investigacion
this karlock is such a ... i found him the other day on the internet. only he could give me a bad reputation, and hyper - hinder my investigation..
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: