Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes no puedo.
until then i am unable to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fin de mes
end of month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
cada fin de mes.
at the end of each month
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es fin de mes y el sueldo no está.
for the present and future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo debe a fin de mes
for all he owes at month’s end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas llegábamos a fin de mes.
we were barely making ends meet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, como hay otro punto antes, no puedo alterar el orden del día.
in any case as there is another item first we cannot upset the agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
( b) datos de fin de mes.
( b) end-of-month data.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
los restantes 300 se llega fin de mes.
the remaining 300 will arrive end of the month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
media ponderada por operaciones; fin de mes
weighted average by stocks weighted average by transactions;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
esperamos sus contribuciones para antes de fin de mes.
we expect your contributions before the end of the month.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonó parís a fin de mes y regresó a londres, todavía encantada con gatteschi.
" she left paris at the end of january and returned to london, still infatuated with gatteschi.