Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que te pasa a ti
que te pasa a ti
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es mas bonita cuando tienes a alguien que te dice
life is more beautiful when you smile
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es, si tú te lo permites a ti misma.
that is, if you'll let yourself enjoy them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o a alguien que te quiera.
or somebody that loves you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te importa a ti si por mi
i love to swallow it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡tÚ tienes que llevar cautivo tus pensamientos, antes que estos te cautiven a ti!
"you need to take your thoughts captive before they take you captive!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no hasta que te saque a ti
but not until i get
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estás permitiendo a alguien que te mate.
you are allowing someone to kill you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ahora, ahora que te tengo a ti
but now, now your gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te prefiero a ti, culpable o inocente.
you prefer to do it in the morning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿que te hace pensar que te necesito a ti?
why did he agree to do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tú tienes la imagen, dejala fuera del cuadro
if you get the picture, leave it outta the frame
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presencia diría, si tú tienes un pensamiento, éste se va a volver real.
the presence of it would say, if you have a thought, it will become real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tú tienes nuevas sugerencias e ideas con respecto a este asunto entonces escríbenos.
if you have any further suggestions an ideas regarding this subject then write us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por adorar a alguien que tiene cualidades que no tienes, aquellas cualidades vendrán a ti.
by worshiping someone who has qualities that you do not have, those qualities will come to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo.
37 they said, “if you are the king of the jews, save yourself!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tú tienes el pecado en tu corazón pero le dices a dios que no, tú le estás engañando.
if you have sin in your heart but tell god that you do not, you are deceiving him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-perdóname estas palabras, john, pero tú tienes la culpa de que te haya hablado tan rudamente.
"forgive me the words, st. john; but it is your own fault that i have been roused to speak so unguardedly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
37y diciendo: si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo.
37 and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
júlia, si tú tienes una madre amorosa y presente, debes considerarte feliz.
- julia, if you have a loving and there-for-you mother, you should consider yourself lucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: