From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te portas bien
you behave
Last Update: 2016-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te pidiera venir conmigo,
if i was to ask you to come away with me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo está bien conmigo alma
all is well with my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué te portas así?
why are you acting this way?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter se ha portado tan bien conmigo.
and peter’s been so sweet to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pasabas bien conmigo que no lo puedes
can get in the way of what i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te portas abusiva y le formas dramas.
you seem to abuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que si ellos me quieren llamar rastreador de publicidad, está bien conmigo.
hound, that’s okay with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me di cuenta que algo no estaba bien conmigo.
but i was assured that i had been healed by god. i did not take any medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa mujer cayó en la mentalidad de que "si se siente bien está bien conmigo".
that person fell right into that "if it feels good for me, it must be okay" mentality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la compra de productos de lujo me hace sentir bien conmigo mismo
buying a luxury product usually makes me feel good about myself
Last Update: 2005-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ellos me quieren llamar rastreador de publicidad, está bien conmigo.
so if they want to call me a publicity hound, that’s okay with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kevin: ¿y si te portas bien en donde estas ahora puede que te reencarnes en una casta más alta?
kevin: and if you do very good and you behave where you are now, then you may come back in a higher caste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le pregunto a individuos que no los comen si este alimento es vegetariano, algo no estaría funcionando bien conmigo.
if i ask fellows who do not eat chillies if the food is vegetarian, there is something wrong with me. spicy food relished by some people is not relished by others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porta bien
misbehaves
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si puedo donar dinero ( como 20 dólares ) ¿estás bien conmigo de retirar a su linkback ?
if i donate money (like 20 bucks) are you ok with me removing your linkback?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me porto bien
i'm good
Last Update: 2015-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comentarios como “te verías bien conmigo" para tentar y asaltar es una realidad diaria para las mujeres y personas lgbtq.
comments from “you’d look good on me” to groping, flashing and assault are a daily, global reality for women and lgbtq individuals.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gobierno está promoviendo nuevamente la política de premio y castigo: si te portas bien entonces tienes más y a mejor precio y si te portas mal tienes menos y es más cara.
the government is once more promoting a policy of reward and punishment in which you’ll get more at a better price if you behave yourself and less at a higher price if you don’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sra. grossetête ha trabajado muy bien conmigo y otros diputados en torno al proyecto sobre medicamentos veterinarios.
mrs grossetête has worked extremely well with me and other members on the veterinary medicines bill and, therefore, we will totally support all the legislation in that bill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: