Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si te quieres marchar yo no voy a impedir
i shall not lack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te quieres cambiar?'.
do you want to change'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te quieres anunciar aquí, envíanos un correo eléctronico.
if you want to advertise here, send an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo si te quiero
i do love you
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te digo que te quiero
and if you say be alright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes ver que si te quieres quedar por aquí (me estás diciendo)
i tell you straight up, not telling you twice (you twice)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te quieres comunicar con el gran invisible, inclusive las sandalias indicarán un fracaso.
if you want to communicate with the great invisible, even sandals will indicate a failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te quieres sentir español, colócate este delantal para cocinar ricos platos españoles.
if you want to feel spanish, wear this apron to cook nice spanish dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me preguntas si te quiero
i say you want, i say you need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a si te tengo a si te quiero
you have returned to the torture-chambers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te quiero aquí, yo te llamaré.
if i want you here, i will summon you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta españa y te quieres sentir español, colócate este delantal para cocinar ricos platos españoles.
if you like spain and that you feel spanish, wear this apron to cook some good spanish dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero
i love you
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
te quiero,
love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero tía
i love you auntie
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero bella
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estado tranquilo, gran lugar para visitar si te quiero., pueblo no hay mucho mejor en el área.
been quiet, great place to visit if you want., village there is not much better in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– te quiero, deb.
anything you need, you call me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero, te quiero.
tell me you need me, you want me, you can't get enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karaoke: si te quieres divertir en la manera local, karaoke (卡拉ok; kălā ok), también comúnmente llamado ktv, es la opción perfecta. no se trata de cantar bien, se trata solode cantar.
karaoke: if you want to have fun in the local way, karaoke (卡拉ok; kălā ok), also often called ktv, is the perfect choice. it’s not about singing well, it’s about singing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: