Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y te vas
and you go
Last Update: 2017-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te vas esta vez…
if you walk away this time–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya te vas?
here you go
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿te vas, jane?
"you are going, jane?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dime si te vas con el
tell me if you go with him
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te vas a quedar,
thank you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas pronto
what time is it
Last Update: 2019-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejor te vas.
you don't get no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y sé que si te vas ahora
what can i do? i am losing you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es, no importa si te vas,
is you, is me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conyugales, pero si te vas ahora–
but if you go now…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo te dí mi vida si te vas
you will love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperare a que vuelvas, si te vas.
take me with you, take me with you when you go. ahh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si te vas a la verga mejor
and if you go to the yard better
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sé que si te vas, no hay porvenir
i don't want to live without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te vas, no te dejaré entrar más.
if you go out, i won't let you come in again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te echaré mucho de menos si te vas.
i'll miss you very much if you go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si te vas no quiero que nadie mi amor
like no other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: