Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si te vas a quedar,
thank you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te vas a caer.
you'll fall down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te vas a recordar
you will remember me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a lastimar.
you will hurt yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a casar ?
are you still getting married ?
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡¡te vas a sorprender!!!
you will be surprised!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si te vas con el
tell me if you go with him
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te vas a arrepentir.
you won’t regret it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te vas a dormir?
¿are you going to sleep?
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a poner gorda
you're going to get fat
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no te vas a librar
oh, no, you’re not getting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a quedar afuera?
you are going to stay out of this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a mamar tu puñala
you are going to suck
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a qué hora te vas a casa?
tomorrow
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es, no importa si te vas,
is you, is me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conyugales, pero si te vas ahora–
but if you go now…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lo haré -dijo elinor-, si te vas a la cama.
"i will leave you," said elinor, "if you will go to bed."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. ¿diez días te vas a parís?
3. what do your parents think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—tampoco te vas a ir tan lejos.
‘you’re not going anywhere that far.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles zapatos te vas a poner?
which shoes are you going to put on?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: