Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no te lo puedo dar
you could be that lady
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo puedo decir.
'no,' i said. 'i went with my dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero pues no te lo puedo pasar
just to know you better
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te lo puedo explicar ahora.
i can't explain it to you now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dice "no se lo puedo dar".
but i still want it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te lo puedo asegurar.
te lo puedo asegurar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabrás de mí, te lo puedo asegurar
i'm a make sure, you never find out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo puedo explicar todo.
i can explain everything to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, si no te lo permiten.
have you eaten? yes, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te lo pierdas
don’t miss it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
no te lo pierdas.
do not miss it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no te lo pierdas!!
don’t miss out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-no te lo permitiré.
“you do not know the woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te lo pierdas!
check it out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que no te lo diga
on a world that may never be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te lo puedes perder.
no you can not lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te creas que lo puedes
don’t think that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo oro ni plata no te lo puedo dar, mas avisos para vivir muchos te mostraré."
"i can't give you any gold or silver, but i can give you plenty of hints on how to stay alive."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no te lo puedes perder!
grab it while you can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, ¡no te lo puedes perder!
up for grabs, you can't afford to miss out!
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: