Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si claro que podemos ser amigos
i only speak spanish friend
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si tengo que beber
i need some purity so i screwed it and chopped it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si, tengo una actitud.
and yes, i have an attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si tengo suerte, dormiré.
and hopefully i'm going to go to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si tengo más preguntas?
¿and if i have more questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya veré si tengo buenas piernas hoy y si puedo ir a por una victoria de etapa.
there's still lots of bruising coming out. i must wait and see on the road how i feel today before i know if i can be a contender for today's stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿y si tengo más preguntas?
– what if i have more questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si tengo una empresa unipersonal?
what if i'm a sole proprietorship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si tengo que seguir diciéndote lo honesto que soy ..
and if i have to keep telling you how honest i am …."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y si tengo que alzar mi voz para hacerlo, lo haré.
and if i have to raise my voice to do so, i will do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ver si tengo el tipo de milagro que tu hermano necesita.
let me see if i have the type of miracle you need.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si tengo más preguntas ¿dónde encuentro las respuestas?
if i have additional questions, how can i get answers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si tengo negocios con dios, entonces tengo que tener éxito también.
and if i am in business with god then i must be successful too! i cannot fail! suppose you were a baseball player and you were chosen to play on a winning team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estoy esperando cuál es la decisión y si tengo que volver a mi país”.
now i’m waiting to see what the decision is and whether i have to go back to my country.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si yo soy la extensión del creador y yo estoy creando esto, entonces ciertamente debe de haber algo de bueno en esto “yo quiero ver ese bueno.”
and if i am the extension of the creative one and i am creating this, then surely there has to be some good in it, and i want to see that good.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: ¿quieres ver películas pirateadas?
q: do you want to see pirated movies?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así verán ustedes con qué clase de ser me casé y si tengo o no derecho a romper el pacto matrimonial y buscar consuelo en un ser que ni siquiera pueda llamarse humano.
you shall see what sort of a being i was cheated into espousing, and judge whether or not i had a right to break the compact, and seek sympathy with something at least human.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero phil ivey puede ganar a todos y si tengo que elegir, ivey sigue siendo el mejor jugador de poker en la ciudad.
but phil ivey can win them all and if i have to select, ivey is still the best poker player in town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dolores de hombros pueden ser causados porque nos sentimos abrumados por una carga muy pesada. y si tengo un dolor en el cuello .
and if i have a pain in the neck, i may be one or have someone in my life whom i feel is a "pain in the neck."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 y si tengo el don de profecía, y entiendo los designios secretos de dios, y sé todas las cosas; y si tengo la fe necesaria para mover montañas, pero no tengo amor, no soy nada.
2 and if i have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if i have all faith, so as to remove mountains, but have not love, i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: