Results for si traducime translation from Spanish to English

es demasiado poco, aún más, es falso, si traducimos que sea razonable.
it is not enough – indeed, it is false – to translate this as ‘become reasonable’.

pero si traducimos los primeros tres titulares de cada página del 17 de abril de 2015, es un poco más fácil.
but if we translate the top three headlines on each page from april 17, 2015, it gets a bit easier.

podemos alcanzar ese objetivo si traducimos el impulso político actual en medidas concretas que vayan más allá de las actividades del mañana.
we can reach that goal if we translate today's political momentum into concrete action that goes beyond tomorrow's activities.

si traducimos la palabra eléboro literalmente, significa algo similar a «alimento letal".
literally translated, hellebore means something like 'lethal food'.

transcripciÓn transcribimos cintas de audio y vídeo en español, inglés y gallego y, si es necesario, traducimos la transcripción.
transcription audio and video transcriptions in english, spanish and galician. we also translate the transcribed text.

al muy poco tiempo, si, fui "animada" porque lo que traducimos acá son básicamente blogs.
i was encouraged because what we translate here are blogs.

– señor stevenson, no sé si traducimos directamente del escocés, pero probablemente nos veamos obligados a pasar por otra lengua que se habla en el reino unido y que muchas personas hablan aquí.
as well as benchmarking exercises, we should also consider initiatives such as the solve-it scheme.