Results for si uds translation from Spanish to English

si pueden escuchar música, uds. podrán oír todo.
if you can hear music, you should be able to hear anything.

podemos decirle esto fácilmente si uds. nos lo piden.
we can tell you this easily, if you ask us.

si uds. viven en sudamérica, miren a su alrededor.
if you live in south america, look around you.

si uds. eligen un lugar seguro, el mismo se encuentra allí.
if you choose a safe space, it is there.

así pues, éste es otro principio si uds. lo desean, pero es grande.
so this is another beginning if you wish, but it is big.

si uds. ven un niño con mucho hiperactividad, la terapia homa le va a ayudar.
if you see a hyperactive child, homa will help him. i advise you to experience it.

hay más que seguirá en los próximos días, si uds. fueran tan amable para cooperar.
there is more which will follow in the days ahead, if you would be so gracious as to co-operate.

si uds. tienen una pregunta que no puede ser contestada, entonces la misma no existe.
if you have a question that cannot be answered, then it does not exist.

si uds desea apoyar nuestros esfuerzos mediante una donación en línea, puede hacer clic aquí.
if you would like to support our efforts by making an on-line donation, please click here.

algunos de ellos serán como si uds. han sido golpeados con un 2-por-cuatro.
some of them will be as if you have been hit with a two-by-four.

cuando uds. van manejando su coche, se convierte en un lugar seguro si uds. lo eligen así.
when you are driving in your car, it becomes a safe space… if you choose that.

es la energía que sucede constantemente, si uds. lo permiten, en los momentos más profundos de su comunicación con dios.
it's the energy that takes place on a regular basis, if you will allow it, within your most profound communication moments with god.

aún si uds. individualmente están creando un proyecto mesiánico, van a ponerse en contacto con otros y necesitan un poco de ayuda.
even if you are doing a messianic project as an individual, you are going to come in contact with others, and need some help.

impresa igualmente en su corazón estará la oportunidad que yace dentro de esto y sus sistemas de creencias ahora mostrarán claramente si uds. lo aceptan o no.
equally imprinted upon your hearts will be that opportunity that lies within this, and your belief systems will show clearly now whether you take this in or not.

ahora, si uds. son como yo, viven en un edificio junto con otras siete personas desempleadas que buscan manejar un millón de dólares.
now, if you're like me, you live in a building, there are seven guys out of work looking to manage a million dollars.

"si uds. se resistieran", no podrían devolverse, una vez que se despertaran se podían mover sólo hacia adelante.
"if you resisted", you could not turn back, once you awakened you could only move forward.

pero si uds. me lo permiten, no quisiera pasar en silencio el asunto de los derechos del hombre, sabiendo que cada uno invierte en ellos valores que no son siempre superponibles.
it would not be fair if it were not stressed today that some of the most original and promising aspects of the two conventions have been suggested by the commission and then put forward by the joint committee.

desde luego que no pero si uds. buscan los encontrarán, porque ellos han sido preservados a propósito en duplicados porque los originales han sido destruidos para que nunca supieran uds. de ellos.
of course ye have not—but if ye dig ye shall find of them, for they have been purposely preserved in duplication for the originals have been destroyed that you never hear of them.

cuando habla con religiosos, les dice: "nunca hubiéramos podido obtener lo que deseábamos si uds. se hubieran mantenido unidos, resueltos y fuertes.
in speaking to clergy, he says, "we would never have gotten away with what we did if you had been united, purposeful, and strong."

normalmente, este tratamiento muy hostil de nosotros nos llevaría a la conclusión de que uds. no están preparados para el contacto todavía; entonces observaríamos a distancia para ver si uds. podrían sobrevivir realmente.
normally this very hostile treatment of us would lead us to conclude that you are not yet ready for contact; we would then watch from afar to see if you could actually survive.